Prevod od "har noget med" do Srpski


Kako koristiti "har noget med" u rečenicama:

Jeg fornemmer, at det har noget med dine kolde fødder at gøre.
Мислим да је повезан с твојим одустајањем.
Det har noget med mig at gøre.
Kladim se da je nešto o meni.
Hvis det har noget med Mikey at gøre, vil jeg være med.
Ako ovo ima veze sa Majkijevom smræu, onda hoæu i ja da pogledam.
Jeg ved godt, det her ikke har noget med mig at gøre, men jeg elsker jer også.
Cure, znam da ovo nema nikakve veze sa mnom... Ali i ja vas volim.
Tror du, jeg har noget med det at gøre?
Ne mislite valjda da sam ja imao neke veze s time? - Zašto ne bih pomislio to?
Led efter alt, der har noget med hjælpefonden at gøre.
Traži sve povezano s Mirovinskim fondom.
Det har noget med de gamle huse at gøre.
Gnijezde se po cijelom gradu, po starim stambenim zgradama.
Så det du siger er at du ikke har noget med det her at gøre.
Ti to pokušavaš da kažeš da nemaš ništa sa ovim.
Tror du, at det med den grumme, har noget med Sirius Black at gøre?
Мислиш ли да тај Грим има неке везе са Сиријусом Блеком?
Jeg tror ikke at ministeren siger, at du har noget med det her at gøre.
Не бих рекао да министар мисли да си ти нешто имао са тим.
De tror ikke, han har noget med det at gøre, det er kun for at se om han husker noget.
Nije da sumnjaju da je on nešto umešan u to. Nego ga ispituju da nije video nešto sumnjivo.
Jeg har noget med til dig.
A, i doneo sam ti nešto.
Jeg tvivler på, de har noget med mordet på Lincoln at gøre.
Sumnjam da ima ikakve veze s urotom da se ubije Lincolna.
Tror du, han har noget med ham, vi skød, at gøre?
Misliš da ima veze s tipom kojeg smo ubili?
Den dårlige ånde har noget med min mave at gøre, ved du jo godt.
To što mi smrdi iz usta, ima veze s mojim želucem. To dobro znaš.
Jeg begynder at tro, at hun har noget med det hele at gøre.
Poèinjem da sumnjam da ona ima neke veze sa ovim.
Jeg har svært ved at tro, at du ikke har noget med det her at gøre.
Teško mi je da poverujem da nemaš veze sa ovim.
Tja, måske 8 år på bunden af et hul har noget med det at gøre.
Možda osam godina provedenih u rupi ima neke veze s time.
I tror vel ikke, jeg har noget med det at gøre?
Ne mislite valjda da sam ja imao veze s tim, zar ne?
Jeg skal fortælle dig, at jeg ikke har noget med dig og dine planer at gøre dit nazisvin.
Želim ti reæi da nemam ništa s tobom i tvojim planovima. Nacistièko govno!
Fortæl dem, at min far er død, og jeg ikke har noget med det at gøre.
Treba da im kažeš da je moj otac mrtav, i da nemam ništa s ovim.
Tror du, det her har noget med Norman at gøre?
Da li misliš da ovo ima neke veze sa Normanom?
Tror du Paul har noget med det at gøre?
Uh, da li misliš da Paul ima neke veze sa ovim?
Hvordan ved vi, det har noget med Riley at gøre?
Kako da znamo da je išta od toga povezano sa Rajlijem?
Jeg har noget med til din far.
Hej, imam nešto za tvog tatu.
Op i røven med alle, der har noget med dette at gøre!
...бите! Нека се је... сви који имају ишта са тиме!
Det jeg siger er bare, at hvis du har noget med disse ting at gøre -... kan det brænde hjernen af.
Samo kažem da ako uprskaš s tim, sam æeš se kazniti.
" Jeg går ud fra, det har noget med de elektriske bølger at gøre i hjernen".
"Pretpostavljam da ima neke veze sa elektriènim nabojem u mozgu.
Vi mener, at den her har noget med hans overdrevne glade liv at gøre.
Mi mislimo da je ova stvar ima ima neke veze s njegovim... pretjeranoJoide vivre.
Du tror vel ikke at din ceremoni har noget med sagen at gøre?
Ne veruješ valjda da to ima neke veze s tvojim molitvama?
Hverken dør eller billeder har noget med Shlottman-sagen at gøre.
Vrata nisu vezana za sluèaj Shlottman, a nisu ni ove slike.
Tror I, jeg har noget med dette at gøre?
Mislite da imam nešto s ovim?
Hvis ikke de har noget med dig at gøre, hvorfor er de så på din krop?
AKO JE TAKO, ZAŠTO SU NA TVOM TELU?
Tror I, jeg har noget med det at gøre?
Hmm. Ne mislite valjda da imam nešto sa ovime?
Hvorfor tror du, det har noget med os at gøre?
Zašto misliš da mi imamo veze s tim?
Pigen har noget med Samara at gøre.
Ова цура има нешто са Самаром.
Tja, det har noget med hjernen at gøre.
Па, то има везе са вашим мозгом.
Jeg vil understrege, at selvom jeg har Progeria, så tænker jeg mest på ting, der ikke har noget med Progeria at gøre.
Voleo bih da kažem da iako imam progeriju, većinu vremena razmišljam o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
Jenny er forfærdet over, hvad hun har gjort, men så forklarer tolken at patientens tilstand ikke har noget med operationen at gøre.
Dženi je užasnuta onim što je uradila. ali onda prevodilac objašnjava da stanje pacijentkinje nema nikakve veze sa operacijom.
(Latter)...disse doseringer har noget med det at gøre.
(Smeh)... ove doze imaju neke veze sa ovim.
Og formen har noget med det at gøre.
I oblik ima veze sa ovim.
1.7503910064697s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?